Removes the given count of items from the gap buffer at the given offset.
This operation may move the gap.